menopause rights 更年期权利

Shanxi becomes first province to give women menopause rights. An employee at Taiyuan Public Transport Holdings Ltd in North China's Shanxi province has become the first to benefit from new laws introduced to give women undergoing the menopause the right to ask their employers to adjust their work to better suit their condition.

山西成为全国首个赋予女人更年期权利的省份。山西太原公共交通集团公司的一名职员成为首个受益于新条例的人，条例指出更年期女人有权利需要雇主调整她们的工作以适应她们的状况。

更年期权利可以用menopause rights表示，menopause指妇女的更年期，男士更年期可以用andropause表示。更年期是因生理退化而引起的一个生活不适期、过渡期（transitional period），在更年期内，女人会有一系列的生理和心理疾病（physiological and psychological problems）。这类问题的出现或许会影响到女人工作。